Why doesn’t the Sales Price update when I change it?

A common reason is that the product is included in a campaign where it has a lower price.
In this case, the campaign price will override the sales price you set.