Why can’t I see the columns in the Product List box on the product view?

The columns don’t appear because there is no "Product Item" in the product list. Click "Add Product Item" to make the fields available.